(28)
券海钩沉(28)江永探女书
为编《大湘西旅游门票图录》一书得去江永县。因为省委省政府制定“十三五”湖南“一极两带” 大湘西发展战略中,将永州市的江华瑶族自治县、江永县划分在内,湘南这两个“穷哥们” 与湘西结缘了。
江永江华两县虽未去,骨干景门券有幸有收藏,唯独女书普美村、女书文化村、女书生态博物馆等券短缺。江永探女书势在必行。
传说江永上江圩乡、城关镇、黄甲岭乡、铜山岭农场等地,历史上流传着一种记录当地土话的特殊文字,流行地域以上江圩为中心,波及毗邻的道县下蒋乡、新车乡。这种文字只在妇女范围内使用,称之为"女字",通称"女书"。女书的记载,至今见到较早的是太平天国发行的雕母钱。
从永州坐火车2小时可抵江永火车站。据说火车仅在江永县境3.5公里,就转向江华。女书为乡亲们带来好运。
走出车站3公里就看到女书生态博物馆的大牌楼,全价票40元。其实普美村、女书文化村、女书生态博物馆是同一处景点。
1982年,武汉大学宫哲兵教授在湖南省江永县发现女书,震惊世界。女书,严格讲应称为"女字",即妇女文字,是一套奇特的汉字。它不仅符号形体奇特,记录的语言奇特,标记语言和手段奇特,流行的地区、社会功能和传承历史也很奇特。女书流行在江永县潇水流域,至今仍在一些高龄妇女中使用。关于女书的起源,当地有几种说其中之一说:自古以来,江永潇水流域的妇女喜欢聚在一起纺织布绣花。她们不能上学读书,学习男字(她们称方块汉字为男字),为了把自己的苦难经历记下来,她们便在织布绣花图案的基础上,共同创造了这种文字。
另一说是明代瑶族自制文字,受官府禁止而流承至今。全国众多民族女性,其它地区为什么未能出现“女书” ?唯独此有?看完4个展室,仍令人大惑不解。
经过研究,女书基本单字共有1700多个,其中借源于汉字而造的占80%,暂不明来历的自制字仅占20%。女书字的外观形体呈长菱形的"多"字式体势,右上高左下低。斜体修长,秀丽清癯。乍看上去,好似甲骨文,又有许多眼熟的汉字痕迹。
与汉字是表意文字不同,女书则是一种单音节音符字的表音文字。女书是当地乡村妇女,特别是中老年妇女的文化工具。女书具有独特的社会功能,基本用于创作女书作品、记录女歌,一般为七言诗体唱本。每篇长的可达四五千字,短的只有几十字。女书作品一 般书写在精制手写本、扇面、布帕、纸片上。。具有文字学、语言学、社会学、民族学、人类学、历史学等多方面的学术价值,因而被国内外学者叹为"一个惊人的发现"、"中国文字史上的奇迹"。
同时,更有旅游经济,脱贫致富拉手价值。女书出名后,不少知识女性向女书老人学习,成为传人,“江永女书形象大使” ,人与作品走出大山走向世界。当地也大打女书牌,繁荣旅游经济。传人胡美月在景内办起起女书学习室,传播知识,也收获了财富。
[编辑:龙小平]