刘老说券(98) 再讲门券上错别字的故事

保定市:刘铭元
显示日期2017-02-21;访问次数:367; 电脑端

            

    门券上的错别字也时有发生。大体上可分两类,一类属有寓意,故意写错,或沿用古人书写;一类实属错误,不是疏忽就是知识有些浅薄。

02孔府门券.jpg

03照片二花港观鱼门_缩小大小.jpg

    先讲一类错别字。如孔府门券。孔府大门两侧书一幅楹联:与国咸休安富尊荣公府第;同天并老文章道德圣人家(见照片一)。据说系纪晓岚书写,其“富”写成秃宝盖,“章”的早字曰字头写成田字,寓意孔子富贵无头,文章通天(田、天谐音)。杭州“花港观鱼”景点,据说清康熙皇帝书写的“花港观鱼”其鱼字写成三点(见照片二),在汉字里,三点为水,四点为火,繁体字“鱼”底部为四点,为火,鱼遇水而生,遇火必死,所以故意写成三点鱼,意在让鱼永远欢快的生活在水中。有些字是沿用古人书写,如“富”字写成秃宝盖,在古“石经论语残碑”中有之,“鱼”字写成三点鱼,在古“郭君残碑”中有之。在中国书法界,多一笔少一笔的“错”字,由来已久,是一种普遍流传的文化现象,也是书法艺术的一种,顾全文字构架之美的常规写法,并非错字,还可以让我们体会到“错”字背后,作者的用心良苦。

05无量殿门券_缩小大小.jpg

    再讲二类错别字。这类错别字应属错误,在门券上可找到不少。五台山“大显通寺”门券,在其背面“无量殿”建筑图案右旁的简介中,竟出现两个令人费解的字(见照片三)。“因殿内无粱柱,砖砌仿木结构形式,故名无IMG_256殿”。前一个梁写成高粱的粱,后一个梁写成了木字旁粱的IMG_256。可参阅券研网2014年12月29日“赏门券  挑字眼”的文章。

05照片四黄梁梦吕仙祠门券 _缩小大小.jpg

06照片五黄粱梦广济宫门券 _缩小大小.jpg

   “黄梁梦吕仙祠”门券(见照片四)。吕仙祠是河北的著名古迹和旅游胜地,“黄粱美梦”成语和毛泽东诗词“一枕黄粱再现”(清平乐 蒋桂战争)均出于此。相传卢生遇神仙,做黄粱美梦就在此地。把“粱”写成“梁”显然是错别字,不该有什么寓意吧?和吕仙祠同属黄粱梦镇,东西相对坐落的广济宫有一枚“黄粱梦广济宫”门券(见照片五),“粱”字就没有写错。

07照片六白洋淀门券_缩小大小.jpg

  “白洋澱異國風情園”游览券(见照片六)。此券面上有5处白洋淀字样,唯独券面下方最明显处以黄底红字书写的繁体字,“白洋澱異國風情園”,淀字写成澱,这不是疏忽造成的,可能是设计者对淀的繁体字不太清楚,简体字中的“澱”现在简化为“淀”,简化字以前,就有“淀”字,“澱”、“淀”的意思不一样,澱:渣滓如澱粉。“淀”:浅的湖泊如白洋淀。现在很容易写错,因为繁体字“澱粉”简体字为“淀粉”;而白洋淀书写成繁体字还是白洋淀,不能写成白洋澱。

08照片七大慈阁门券_缩小大小.jpg

    保定大慈阁门券(见照片七),券面上方为不同角度拍照的大慈阁建筑摄影照片,下方为大慈阁简介,“大慈阁原名大悲阁,赤称真觉禅寺”,开头语即把“亦”错写成“赤”字,无论何因出现这类错别字极不应该,也可能是打字错误。

    门券,是旅游景点的一张多功能名片,体现了该地的文化素质和修养,来不得半点疏忽大意。

    朋友,待看下一个传说故事,且等老叟下文分解    


编辑:王建

姓名:金志根; 时间:2017-02-21 03:08:03

欣赏了! 甘肃敦煌某一景点的门票也有错字 十余年前我收到此票后发现票面上文字说明部分的“文字”有错 特去信景区说明情况。 景区收到我的信后 对我指出文字错误一事表示感谢。并在回信中赠我两枚全品票。

姓名:张友仁; 时间:2017-02-21 07:05:20

刘老师知识渊博,咬文嚼字功夫了得。

姓名:王继平; 时间:2017-02-21 07:09:22

敬佩刘老师的学习研究精神!

姓名:马明言; 时间:2017-02-21 08:16:36

长知识!钻研精神可嘉,佩服!佩服!

姓名:伍勇; 时间:2017-02-21 08:21:14

认真分析!学习了!

姓名:陈捷; 时间:2017-02-21 08:24:59

欣赏了!!!!

姓名:都兴水; 时间:2017-02-21 08:56:17

刘老对门票研究细微。谢谢!

姓名:彭安荣; 时间:2017-02-21 09:34:17

研究精深!佩服!!

姓名:胡保平; 时间:2017-02-21 09:38:22

第一类字,正反映了中国文字文化的博大精深!

姓名:李庆山; 时间:2017-02-21 09:39:20

讲求认真,精神可嘉,赞!

姓名:张景生; 时间:2017-02-21 10:49:59

学习刘老的认真精神!

姓名:方文洲; 时间:2017-02-21 10:54:38

老刘说券真好,一丝不苟的精神值得学习。 认真二字不为过。赞!

姓名:张厚培; 时间:2017-02-21 11:07:18

学习刘老的认真精神,向刘老致敬!!

姓名:何锦雄; 时间:2017-02-21 11:23:31

细心赏玩,深入研究,赞!

姓名:常永林; 时间:2017-02-21 11:24:22

欣赏了,谢谢!

姓名:张玮峰; 时间:2017-02-21 12:18:13

日积月累,细致入微,才能汇文成篇,向您致敬!谢谢刘老师分享!

姓名:钱宝林; 时间:2017-02-21 13:04:23

仔细认真,学习收益,刘老赏票独到,敬佩!

姓名:李新建; 时间:2017-02-21 16:00:47

刘老研究透彻,长知识!

姓名:赵义方; 时间:2017-02-21 16:15:34

门票上常出现错字,也是景点对使用的门票不重视的一种反应。刘老针对这一错像归纳成文也是日积月累细微关注所致。

姓名:顾宗玲; 时间:2017-02-21 17:09:54

刘老好认真,谢谢分享,学习了!

姓名:王建池; 时间:2017-02-21 19:50:21

刘老数年孜孜以求,精神可敬!

姓名:秦曙韵; 时间:2017-02-21 21:17:57

刘老研究精透,值得大家学习,谢谢了。

姓名:周新娥; 时间:2017-02-21 21:28:18

作为景区的名片,设计制作应该认真细致,偌大景区出现文字错误是不慎重的表现。

姓名:杨如渊; 时间:2017-02-21 23:24:52

向刘老致以深深敬意!

姓名:张国栋; 时间:2017-02-22 15:11:20

学习刘老师认真精神,敬佩!

姓名:赵廷文; 时间:2017-02-23 21:10:08

研究的太细了,佩服!!!

姓名:叶永坤; 时间:2017-02-24 08:24:18

拜读学习了! 认真二字真不为过。

姓名:梁海军; 时间:2017-02-24 18:57:00

刘老师文学底蕴深!……故事般的讲解,对我们提高写作能力是一个很好的鞭策。深深的感谢刘老师!

姓名:龙庆丰; 时间:2017-03-02 08:24:56

值得大家学习,谢谢了。

您的姓名
留言内容
0/1024
提交

首页

搜索

电脑版

登陆