一字联拾趣的传说故事
刘铭元
“中国名楼——大观楼”门券,设计独特,正面为大观楼彩色照片,并书有“天下第一长联”字,还有压题长联部分文字(见照片一)。背面为蓝底金字“天下第一长联”的影印全联(见照片二)。这幅长联为乾隆年间,昆明人孙髯所撰,共180字。欣赏之余,中国除了有最长的联,还有最短的一字联,今把《一字联拾趣的传说故事》讲给朋友听。
对联,是中国人最喜爱的文学形式之一。对联,也叫“对子”、“对句”,雅称“楹联”。根据对联位置和性质不同,又可分为门联、婚联、寿联、春联等。中华楹联于2005年列入第一批国家非物质文化遗产名录。
对联中有一种奇特的“一字联”。一字联,顾名思义,就是上下联各为一个字,虽然对联为一个字,但这一个字却另有乾坤,对起来要考虑这个字的音、形、意,这就是我们中国汉字的魅力之所在。欣赏这类一字联,文采华丽,风韵十足,妙趣横生,意味深长。
中国最早的一字联,出现在清咸丰年间。一日,一群文人墨客在一起对对联。其中一人出了一幅上联:“墨”,求对下联。于是文人们纷纷对之,有人对“笔”,有人对“砚”,也有人对“纸”,还有人认为墨是黑色,对“白”。群文们认为这些下联虽勉强能对上,但没一个是最贴切的。这时有一名温婉美丽的女子过此,他凝视着“墨”字,并笑道:“下联乃‘泉’也!”文人们一听,纷纷叫绝。“墨”字拆开是“黑土”,“泉”字拆开是“白水”。这两个字,对仗工整完美,十分工巧:“墨”字拆开,上半部为颜色中的“黑”,下半部为五行中的“土”;而“泉”字拆开,上半部为颜色中的“白”,而下半部为五行中的“水”,细细琢磨,墨离不开水,真是难得的一字联,可堪称千古绝对,这幅一字联流传至今(这只是其中版本之一)。
当代著名诗人、楹联家方克逸,于1990年为安徽巢湖四顶山撰写过一幅名胜联,由著名书法家刘建民书写,上联为“月”,下联为“霞”的一字联。方先生自己解释:“四顶山朝霞与巢湖秋月,自古并列为庐阳八景(现合肥)。四顶山是朝观霞,晚赏月的最佳处,谨以霞对月也。”此一字联匠心独运,月霞相对,贴切自然,工整雅致,是少有的名胜一字联。经学术权威鉴定,此联匠心独运,书法别开生面,为世界上最早、唯一、最短的名胜楹联。于1995年“月;霞”一字联获大世界吉尼斯“最短的名胜楹联”证书,创吉尼斯世界纪录(可惜未能找到刘建民的“月、霞”墨迹)。
中国的对联文化,令世人拍手叫绝,尤其一字联是对联中的一帜奇葩。这使英美等外国人望尘莫及,他们更难以体会到其中的奥秘和精彩。
朋友,待看下一个传说故事,且等老叟下文分解。