毛主席听戏爱挑错的故事
刘铭元
每逢欣赏有关毛主席的门券,总是浮想联翩,今欣赏“开国大典”纪念券卡(见照片),想起“毛主席听戏爱挑错的故事”今讲给朋友听。
新中国成立后,毛主席有了点清闲时光,除了醉心诗词、书法外,有时间听戏了,毛主席看戏很爱给剧目挑错。
《空城计》中诸葛亮在城楼上有这么一段唱腔:“我是又无有埋伏又无有兵”,毛主席认为“兵”和“埋伏”是一个意思。于是毛主席提出“内无埋伏,外无救兵”,或者是“既无埋伏,又无救兵”比较恰当。
毛主席在观赏《空城计》中,还发现诸葛亮怎么会戴朝球呢?毛主席找到诸葛亮扮演者谭富英,告诉他,“朝珠,是清朝才有的,诸葛亮是大汉丞相,怎么会戴清朝的朝珠呢------。”谭富英觉得毛主席说得非常有理,从此,扮演诸葛亮不再戴朝珠,也不让师弟们戴了。
毛主席对革命样板戏也非常关心,甚至还亲自为现代京剧《智取威虎山》修改过唱词,如把“迎来春天换人间”改为“迎来春色换人间”。还把“小分队整行装飞速前进”中的“行装”改为“戏装”。毛主席不但细心,而且又有哲理性啊!
在这里我又想起毛主席亲自修改的《正确地使用祖国的语言,为语言的纯洁和健康而斗争!》的1951年6月6日人民日报发表的社论。语文界习惯称“六六社论”。社论的发表是宣告为新中国汉语规范化工作指出了方向。50年后,2001年6月6日,人民日报发表了评论员文章《为祖国语言的纯洁和健康继续奋斗!》。文章并指出“许多不能容忍的混乱状况”有些依然存在。如报刊上错别字随处可见,电视屏上错别字时有发生。
我们券界撰写文章,制作展集都要细心,避免差错。
待看下一个传说故事,且等老叟下文分解。